Viral social media posts send leaf-peepers to chase the same handful of spots in the same two-week window, straining small New England towns. The region’s $8 billion foliage economy is full of tiny towns that can’t handle overtourism. Here’s how geotagged fall foliage can turn quiet back roads into gridlock.