“Zombie trees” look alive on the outside but they’re dead or dying on the inside, and homeowners should get them inspected and/or removed before winter. Here’s what to look for, and who to call to get the undead out of your yard.