With COVID infections increasing, you may be tempted to reach for a leftover at-home test when certain symptoms arise. But what should you do if it's past the expiration date? Here’s what the FDA recommends.