Can animals like crickets, caterpillars and even bears predict the weather? Or are their so-called forecasting abilities just a mix of fascinating folklore and misunderstood science? Here’s your answer.