TÉRMINOS DEL SERVICIO

Última actualización: 10 de marzo de 2015

LEA ATENTA Y COMPLETAMENTE ESTOS TÉRMINOS DEL SERVICIO ANTES DE UTILIZAR, REGISTRARSE EN LOS SERVICIOS O ENVIAR CONTENIDO A LOS SERVICIOS (QUE SE DEFINEN A CONTINUACIÓN). AL UTILIZAR, REGISTRARSE EN LOS SERVICIOS O ENVIAR CONTENIDO A LOS SERVICIOS, O AL INDICAR DE CUALQUIER OTRA MANERA SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS, USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DEL SERVICIO. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DEL SERVICIO, NO PODRÁ UTILIZAR, REGISTRARSE NI ENVIAR CONTENIDO A LOS SERVICIOS.

1. Servicios abarcados, condiciones generales.

A. Estos Términos del Servicio se establecen entre TWC Product and Technology LLC, sus empresas afiliadas (denominadas en conjunto "TWCL") y usted. Los servicios abarcados por estos Términos del Servicio (los "Servicios") incluyen todas las versiones del sitio web weather.com® de TWCL (el "Sitio"), los sitios web móviles y otros medios a los que accede por Internet o de forma inalámbrica mediante los cuales TWCL le ofrece contenido o recibe contenido de usted, incluyendo, sin limitación, aplicaciones de software precargadas o descargables (entre otras, aplicaciones de The Weather Channel® para computadoras personales, dispositivos móviles y tabletas), servicios de envío de contenido y blog, salas de chat, paneles de mensajes, mensajería de texto/SMS y correo electrónico, productos de alerta, y suministro del contenido de TWCL cuando así lo solicite. Sin embargo, para los fines de estos Términos del Servicio, los "Servicios" no incluyen: (A) sitios web, sitios web móviles, aplicaciones de software precargadas o descargables, servicios de envío de contenido y blog, salas de chat, paneles de mensajes, mensajería de texto/SMS y correo electrónico y productos de alerta de TWCL (i) que se proporcionan bajo la marca Weather Underground de TWCL y tienen términos y condiciones independientes que están a su disposición o (ii) que brindan servicios, principalmente, a clientes anunciantes y tienen términos y condiciones independientes que están a su disposición, o (B) cualquier otro producto o servicio de TWCL. Los Servicios son propiedad de TWCL y son operados por esta, pero pueden incluir elementos con licencias de terceros o proporcionados por terceros.

B. TWCL (junto con sus licenciadores) conserva todos los derechos, títulos e intereses de los Servicios, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes. TWCL tiene derecho a modificar o discontinuar, en cualquier momento, cualquiera de los Servicios o cualquier aspecto o característica de los Servicios, incluyendo, sin limitación, el contenido, las horas de disponibilidad y el equipo necesario para acceder a ellos o utilizarlos. TWCL tiene derecho a eliminar o suspender su capacidad para acceder a los Servicios o a cualquier parte de estos, por cualquier motivo o sin motivo, sin notificación previa (excepto como y cuando lo exija la ley o según se exprese en estos Términos del Servicio). Todas las tarifas que se paguen para utilizar los Servicios o acceder a estos son 100 % no reembolsables, a menos que se indique lo contrario en los términos y condiciones independientes proporcionados cuando se registra para obtener un Servicio en particular o que las leyes vigentes indiquen lo contrario. Los Servicios están destinados al público en general y no están dirigidos a menores de 13 años de edad.

2. Política de Privacidad. Al utilizar cualquiera de los Servicios o al aceptar estos Términos del Servicio, también acepta los términos de la Política de Privacidad de TWCL (disponible en weather.com/es-BO/privacy-policy-directory) y la recopilación, el uso, la divulgación y el almacenamiento de información como se describe en esta política, incluyendo, sin limitación, su información personal o información que revele su identidad.

3. Registro.

A. Algunos de los Servicios pueden brindarle la oportunidad de registrarse creando una cuenta de usuario para poder habilitar ciertas características o recibir cierta información. Si es residente de los Estados Unidos de América, debe tener como mínimo 13 años de edad para poder registrarse. Si es residente de otros países o territorios, debe tener como mínimo 18 años de edad para poder registrarse. Al registrarse para utilizar los Servicios, usted afirma que tiene la edad mínima para registrarse o más y, si es menor de edad en su país, estado o territorio, afirma que es un menor emancipado o que posee el consentimiento legal de sus padres o tutores para aceptar estos Términos del Servicio, enviar material, participar en los Servicios y cumplir con las obligaciones establecidas en estos Términos del Servicio, que constituyen un contrato vinculante entre usted y TWCL. TWCL utilizará la información que usted proporcione al registrarse y posteriormente, de conformidad con la Política de Privacidad de TWCL.

B. Al registrarse, usted afirma y garantiza que toda la información que decide proporcionar está actualizada y es completa y precisa. Acuerda mantener y actualizar regularmente dicha información según sea necesario, de modo que siempre sea actual, completa y precisa. Si el proceso de registro le exige crear y utilizar credenciales de acceso, como una dirección de correo electrónico o un nombre de usuario junto con una contraseña, usted reconoce y acepta que TWCL puede contar con el uso posterior de sus credenciales de acceso para acceder a su cuenta y a la información que proporcionó. Usted es responsable del uso de su cuenta, independientemente de que haya autorizado dicho acceso o uso o no, y de garantizar que el uso de su cuenta cumpla completamente con estos Términos del Servicio.

4. Restricciones de uso, licencia limitada.

A. Deberá utilizar los Servicios únicamente con fines lícitos. No deberá publicar ni transmitir, por medio de los Servicios, ningún material que viole o transgreda, de cualquier forma, los derechos de terceros; que sea ilegal, amenazante, abusivo o difamatorio; que invada la privacidad o los derechos de publicidad; que sea vulgar, obsceno, profano u objetable de otra manera; que fomente una conducta que constituya un delito; que dé lugar a responsabilidad civil o viole, de algún otro modo, alguna ley, norma o reglamento vigentes, ya sean federales, estatales, locales, extranjeros o internacionales. No deberá publicar ni transmitir, por medio de los Servicios, ningún material que contenga publicidades ni ofertas relacionadas con productos o servicios. No deberá utilizar los Servicios para publicitar ni realizar ofertas comerciales, incluyendo, sin limitación, pedidos a los usuarios para que se suscriban a otros servicios que compitan con los Servicios. No deberá (i) hacerse pasar por ninguna persona física o jurídica, ni tergiversar de modo alguno su afiliación; (ii) manipular, falsificar ni modificar información o identificadores de forma tal que puedan ocultar o enmascarar la fuente de cualquier información; (iii) alterar ni eliminar información no proporcionada por usted, interferir con el funcionamiento de los Servicios, ni cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir, vincular o poner a disposición de modo alguno cualquier contenido que contenga virus, gusanos, códigos informáticos, archivos u otro material destinado a causar la interrupción, destrucción o pérdida de funcionalidad de cualquier Servicio, software de computadora, dato, hardware, equipo de telecomunicaciones o capacidad de comunicación; (iv) intentar tener acceso a información confidencial para la que no está autorizado; (v) modificar, utilizar técnicas de ingeniería inversa o de ensamblaje inverso, descompilar o acceder ilegalmente a cualquiera de las aplicaciones de software, herramientas relacionadas o utilidades usadas por cualquiera de los Servicios; (vi) monitorear cualquier información acerca de los Servicios o relacionada a ellos para cualquier fin no autorizado o comercial; o (vii) acceder, monitorear o copiar, o bien permitir que otra persona física o jurídica acceda, monitoree o copie los Servicios por medio de los denominados robots, arañas, raspadores o cualquier otro medio automático o proceso manual sin la autorización expresa por escrito de TWCL. No se permite ninguna conducta de parte suya que según TWCL, a su criterio, restrinja o inhiba a cualquier otro usuario de utilizar o gozar de los Servicios.

B. Los Servicios contienen material sujeto a derechos de propiedad intelectual, marcas registradas u otra información de propiedad exclusiva, incluyendo, sin limitación, datos, animaciones, texto, software, imágenes, videos, gráficos, música y sonido, y los derechos al contenido de los Servicios, de acuerdo con las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y otras leyes, son propiedad de TWCL o están controladas por esta empresa, o bien poseen licencias de terceros. Conforme a todos los términos y condiciones de estos Términos del Servicio, TWCL le otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva, no sublicenciable y no transferible para acceder a los Servicios y utilizarlos únicamente con fines personales y no comerciales. A pesar de que puede acceder, visualizar, utilizar y mostrar los Servicios para su uso personal y no comercial, usted no puede modificar, reproducir, distribuir, exhibir o presentar públicamente, alquilar, arrendar, participar en la transferencia o venta, crear trabajos derivados ni explotar de manera alguna ningún contenido, en forma total o parcial, excepto como TWCL indica expresamente en los Servicios, como se permite expresamente de acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, o con la autorización expresa por escrito de TWCL y de los terceros propietarios de la propiedad intelectual relevantes. En caso de que se permita copiar, redistribuir o publicar algún material sujeto a derechos de propiedad intelectual, no se permitirá cambiar ni eliminar las atribuciones del autor, la leyenda de marca registrada ni el aviso de derechos de propiedad intelectual, ni transferir los derechos de propiedad. Algunos de los Servicios pueden incluir información procedente de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos (U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration) o del Servicio Meteorológico Nacional de los Estados Unidos (U.S. National Weather Service), como alertas meteorológicas graves (entre otras), cuya información es de dominio público y no está protegida por derechos de propiedad intelectual. TWCL no se atribuye la propiedad ni el control de dicha información.

C. Usted es el único responsable de obtener y mantener todos los dispositivos, los medios de comunicación conectados con cable o inalámbricos, teléfonos, software y hardware de computadora y otros equipos necesarios para poder acceder a los Servicios y a todos los cargos relacionados, y utilizarlos.

D. TWCL se reserva el derecho de modificar, agregar o eliminar características o funciones de los Servicios. Para algunos Servicios que son aplicaciones de software, TWCL puede exigir, periódicamente, la actualización de los Servicios en su computadora o en otro dispositivo cuando haya una versión nueva disponible. Esta actualización puede producirse de forma automática o por otros medios, o bien puede exigírsele que descargue la actualización antes de poder continuar utilizando los Servicios. Sin perjuicio de lo anterior, TWCL no tiene ninguna obligación de poner a su disposición actualizaciones o versiones nuevas de los Servicios.

E. Si se registra para recibir alertas, pronósticos, notificaciones u otras comunicaciones de TWCL por medio de los Servicios, o solicita recibirlas, otorga su consentimiento expreso para recibir dichas comunicaciones en forma de llamadas telefónicas, mensajes de texto, notificaciones push, mensajes internos de las aplicaciones, mensajes emergentes y correos electrónicos, según corresponda, a los puntos de contacto identificados por medio de los Servicios y, en el caso de las llamadas telefónicas y los mensajes de texto, otorga su consentimiento expreso para recibir llamadas que utilicen un sistema de marcado telefónico automático y mensajes de voz artificiales o pregrabados. Usted reconoce y acepta que ciertas comunicaciones son servicios financiados por publicidad y otorga su consentimiento para recibir anuncios en dichas comunicaciones.

F. Las disposiciones precedentes del apartado 4 son para el beneficio de TWCL, sus subsidiarias y afiliadas y sus proveedores, contratistas, anunciantes y distribuidores de contenido externos; y cada uno tendrá el derecho de afirmar y hacer cumplir dichas disposiciones en forma directa o por cuenta propia.

5. Envíos de los usuarios.

A. Al enviar material a TWCL o a los Servicios, como contraprestación susceptible de valor pecuniario, de la cual, por el presente documento, acusa recibo y considera suficiente, usted otorga automáticamente o, si no es el único propietario, garantiza que el propietario o los copropietarios de dicho material han otorgado expresamente a TWCL y a sus subsidiarias, filiales, contratistas y licenciatarios la licencia y el derecho libres de regalías y cargos, mundiales, perpetuos, irrevocables y no exclusivos para utilizar, reproducir, exhibir o presentar públicamente, distribuir, modificar, adaptar, publicar, traducir, editar, transmitir, reformar y sublicenciar dicho material o elaborar trabajos derivados de este (en forma total o parcial, directa o indirecta), o para incorporarlo en otros trabajos en cualquier forma, manera, medio o tecnología hasta ahora conocidas o posteriormente desarrolladas. Por la presente, usted le otorga a cualquier otro usuario del sitio el derecho de acceder, visualizar, almacenar o reproducir el material para su uso personal; renuncia a sus derechos morales, de atribución o integridad en los materiales con respecto a su uso por parte de TWCL y otras partes autorizadas; acepta permitir el uso de su nombre, su nombre de usuario, su ubicación geográfica, sus descripciones y el texto que acompaña a sus envíos en los Servicios y en las publicidades o anuncios sin compensación alguna; y comprende y acepta que TWCL no tendrá ninguna obligación de copiar, publicar, exhibir o explotar de otra manera los materiales, ni de prevenir cualquier copia, publicación, exhibición u otra explotación no autorizada de los materiales, ni será responsable por ello.

B. TWCL tendrá el derecho, a su exclusivo criterio, de negarse a publicar o eliminar cualquier material enviado a los Servicios o publicado en ellos. TWCL no tiene ninguna obligación de revisar el material enviado a los Servicios y no puede garantizar que este material, incluyendo, sin limitación, el estado del tiempo informado por el usuario, las condiciones ambientales, de los caminos, de viaje o de otro tipo, sean datos precisos, completos, oportunos, confiables, útiles, apropiados o estén expresados en forma adecuada. A pesar de que TWCL puede revisar envíos, no se hace responsable del contenido de ninguno de ellos. NO DEBE DEPENDER NI TOMAR NINGUNA ACCIÓN SOBRE LA BASE DE ENVÍOS DE USUARIOS QUE PODRÍAN PRESENTAR O IMPLICAR RIESGOS, PELIGROS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, RIESGOS A LA SEGURIDAD O SALUD DE UNA PERSONA, DAÑOS A LA PROPIEDAD O PÉRDIDAS ECONÓMICAS. TWCL puede optar por no publicar el material enviado a los Servicios, en forma total o parcial, a su exclusivo criterio, y dicha decisión es indiscutible. Sin perjuicio de lo anterior, TWCL tendrá el derecho de eliminar cualquier material que, a su exclusivo criterio, considere que incurra en violación de las disposiciones aquí previstas o que sea de algún otro modo objetable. TWCL se reserva el derecho de alterar el contenido según corresponda para el medio.

C. Usted no podrá enviar ningún correo electrónico, cargar, publicar ni poner a disposición en los Servicios ningún material que pueda representar previsiblemente un riesgo, peligro o daño de cualquier tipo, incluyendo, sin limitación, riesgos a la seguridad o salud de una persona, daños a la propiedad o pérdidas económicas. No enviará ningún correo electrónico, cargará, publicará ni pondrá a disposición en los Servicios ningún material que esté protegido por derechos de propiedad intelectual, marcas registradas u otros derechos de propiedad sin la autorización expresa del propietario de estos derechos de propiedad intelectual, marcas registradas u otros derechos de propiedad sobre el material, y la responsabilidad de determinar si el material está protegido por dichos derechos recae sobre usted. Usted será el único responsable de los daños que se produzcan por cualquier violación a los derechos de propiedad intelectual, marcas registradas u otros derechos de propiedad, o de otros perjuicios que se originen debido a sus envíos.

D. Conforme a las políticas de privacidad de TWCL, cualquier correo electrónico, nota, publicación de mensajes, anuncios o en foros, entrada de blog, animación, imagen, video, idea, sugerencia, concepto u otro material que usted haya enviado se considerará información no confidencial y de propiedad no exclusiva.

E. Si envía cualquier material a TWCL, se considerará que realizó las siguientes declaraciones y garantías, en las que TWCL tendrá derecho a confiar:

• i. Usted tiene el derecho único y exclusivo de otorgar dichos derechos a TWCL.

• ii. Ha obtenido todos y cada uno de los derechos necesarios y, de requerirse, las autorizaciones por escrito de todas y cada una de las personas identificables que aparecen en el material y de todas y cada una de las personas que proporcionaron obras de arte o cualquier otro tipo de contenido que aparece en el material.

• iii. El ejercicio de los derechos que usted le otorga a TWCL conforme al apartado 5.A. no violará ningún derecho de terceros, incluyendo, sin limitación, derechos de propiedad intelectual, marcas registradas y derechos de privacidad o publicidad en cualquier parte del mundo.

• iv. Comprende y acepta que TWCL no tendrá ninguna obligación de copiar, publicar, exhibir ni explotar los materiales, ni de prevenir cualquier copia, publicación, exhibición u otra explotación no autorizada que otros hagan de los materiales, ni será responsable por ello.

• v. Es mayor de 13 años de edad si es residente de los Estados Unidos de América, o mayor de 18 años, si es residente de otro país o territorio y, si es menor de edad en su país, estado o territorio, es un menor emancipado o posee el consentimiento legal de sus padres o tutores para aceptar estos Términos del Servicio, enviar material, participar en los Servicios y cumplir con las obligaciones establecidas en estos Términos del Servicio, que constituyen un contrato vinculante entre usted y TWCL.

6. Mensajes de texto, SMS y alertas. Los términos y condiciones de este apartado 6 se relacionan específicamente con el uso de cualquiera de los Servicios de mensajes de texto, SMS y notificaciones de alerta de TWCL, que se ofrecen únicamente en los Estados Unidos de América. Estos Servicios proporcionan mensajes y alertas acerca del estado del tiempo, de sucesos y condiciones meteorológicas y otros tipos de información, según se especifica en los Servicios, por medio de mensajes de texto o SMS.

A. Subscripción al Servicio. Al subscribirse a los Servicios, usted afirma y garantiza que posee de forma legítima el teléfono móvil o dispositivo inalámbrico al que se envían o dirigen los mensajes. Acepta y afirma que toda la información de registro y contacto proporcionada durante el proceso de registro, incluyendo el número del teléfono móvil registrado para los Servicios, es precisa y está actualizada. Si su información de registro o contacto o su número de teléfono móvil cambian, usted se compromete a actualizarlos de inmediato. Usted es el único responsable del uso de los Servicios que haga por sí mismo o que realice cualquier persona a la que le permita acceso.

B. Código abreviado, cantidad de mensajes. Los mensajes de texto con alertas meteorológicas provendrán del código abreviado 78676. TWCL proporciona varios tipos de mensajes y alertas recurrentes. Algunos se envían diariamente y otros, solo cuando se cumplen ciertas condiciones. La cantidad de alertas recibidas varía según el tipo de alerta, y también depende de las configuraciones que elija y de las condiciones meteorológicas que haya en la ubicación correspondiente. Reconoce y acepta que TWCL puede enviarle mensajes relacionados con el programa acerca de facturación, mantenimiento, uso, consejos, recordatorios, asistencia técnica y el funcionamiento de los Servicios.

C. Funcionalidad, seguridad, precauciones de uso móvil. Es posible que los Servicios no estén disponibles en todo momento ni en todas las áreas; algunas variables podrían afectar la entrega de los mensajes, incluyendo, sin limitación, la funcionalidad de la red y la plataforma de mensajería de texto de su operador y las restricciones que su operador configuró para su cuenta. Ni TWCL ni sus proveedores externos de servicios garantizan la entrega, integridad, precisión o puntualidad de los mensajes, ni la disponibilidad de los Servicios en todo momento. Ni TWCL ni sus proveedores externos de servicios son responsables de los mensajes que se perdieron o se desviaron.

D. Cargos de terceros y alertas móviles. Se requiere un teléfono móvil o dispositivo inalámbrico para poder utilizar los Servicios. Los Servicios no están disponibles en todos los operadores ni en todos los planes de tarifas. Su operador de dispositivo móvil o inalámbrico puede aplicar mensajes y tarifas estándares incluso en los Servicios que TWCL no cobra. Su operador puede cobrarle por cada mensaje de texto enviado y recibido. Comuníquese con su operador para obtener más información acerca de los términos y las tarifas de mensajería de texto que se aplican a su plan. Usted es el único responsable de cualquier tarifa o cargo contraído por participar en los Servicios. Bajo ninguna circunstancia TWCL, sus proveedores externos de servicios, agentes o filiales son responsables de ningún cargo de mensajería de texto o servicio inalámbrico que usted, cualquier persona responsable de los cargos relacionados con el dispositivo móvil o inalámbrico registrado o cualquier persona que tenga acceso al teléfono móvil o al dispositivo inalámbrico registrado haya contraído, ni de cualquier recargo, error de facturación o reclamo de facturación hacia cualquier operador del dispositivo móvil o inalámbrico.

E. Cómo cancelar su subscripción. Puede cancelar su subscripción a los Servicios en todo momento enviando un mensaje de texto con la palabra clave “STOP” (CANCELAR) al 78676. Si se registró en los Servicios en weather.com, es posible que pueda cancelar su subscripción ingresando a su cuenta y desactivando los Servicios. Una vez que reciba el mensaje de cancelación de subscripción, usted acepta que TWCL o sus proveedores externos de servicios le envíen a su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico un mensaje de confirmación de la CANCELACIÓN que confirma su decisión de finalizar su participación en los Servicios y que también puede contener información de contacto o instrucciones de cómo puede volver a activar los Servicios. Una vez que haya cancelado su subscripción, usted acepta que su participación en los Servicios se considera extinguida de inmediato.

F. Atención al cliente. Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, envíe un mensaje de texto con la palabra “HELP” (AYUDA) al 78676, visite la página web //feedback.weather.com, o envíe un correo electrónico a [email protected].

7. Descargos, limitación de responsabilidad.

A. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TODO EL CONTENIDO, LA INFORMACIÓN, LOS PRONÓSTICOS Y LAS ALERTAS QUE SE INCLUYEN EN ESTAS CONDICIONES, Y TODOS LOS PRODUCTOS O LA MERCANCÍA PROPORCIONADOS POR MEDIO DE LOS SERVICIOS, SE FACILITAN "TAL COMO SON", “CON TODAS SUS FALLAS” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES” SIN DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA, IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN RESTRICCIÓN, TODA GARANTÍA DE TÍTULO O GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR O TODA GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SURJA EN EL TRANSCURSO DE UNA NEGOCIACIÓN O EJECUCIÓN, CON EXCEPCIÓN DE AQUELLAS GARANTÍAS QUE ESTÉN IMPLÍCITAS EN LAS LEYES VIGENTES Y QUE NO SE PUEDAN EXCLUIR, RESTRINGIR NI MODIFICAR DE ACUERDO CON LAS LEYES PERTINENTES. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, NI TWCL, NI SUS FILIALES NI CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES EXTERNOS DE CONTENIDO, DISTRIBUIDORES O LICENCIADORES (DENOMINADOS, EN SU CONJUNTO, LAS “PARTES COMPRENDIDAS”) GARANTIZAN EL FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES DE LOS SERVICIOS; NI OFRECEN NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE LOS RESULTADOS QUE PUEDEN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS, NI EN RELACIÓN CON LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD, PUNTUALIDAD, DISPONIBILIDAD O CONFIABILIDAD DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TODO EL CONTENIDO, LA INFORMACIÓN, LOS PRONÓSTICOS, LAS ALERTAS, LOS PRODUCTOS O LA MERCANCÍA PROPORCIONADOS POR MEDIO DE ELLOS.

B. ALGUNOS SERVICIOS NO ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS IDIOMAS O EN TODOS LOS PAÍSES. TWCL NO DECLARA QUE DICHOS SERVICIOS SEAN APROPIADOS NI ESTÉN DISPONIBLES PARA SU USO EN NINGUNA UBICACIÓN EN PARTICULAR. AL UTILIZAR DICHOS SERVICIOS, USTED DECLARA QUE LO HACE POR INICIATIVA PROPIA, BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE ES RESPONSABLE DE CUMPLIR CON LAS LEYES VIGENTES.

C. TWCL NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA ACERCA DE LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD, PUNTUALIDAD, DISPONIBILIDAD O CONFIABILIDAD DE LOS DATOS DE UNA UBICACIÓN O LAS CAPACIDADES DE UNA UBICACIÓN DE LOS SERVICIOS. SEA PRECAVIDO AL COMPARTIR INFORMACIÓN DE LA UBICACIÓN CON TERCEROS.

D. EN LO QUE RESPECTA AL PRONÓSTICO METROPOLITANO Y A OTROS SERVICIOS SIMILARES QUE ESTÁN A SU DISPOSICIÓN, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LOS DATOS DEL MAPA O DEL TRÁFICO, LAS INDICACIONES Y EL CONTENIDO RELACIONADO SE PROPORCIONAN ÚNICAMENTE PARA FINES DE PLANIFICACIÓN. ES POSIBLE QUE LAS CONDICIONES DE LA CARRETERA O INDICACIONES DIFIERAN DE LOS RESULTADOS DEL MAPA PROPORCIONADOS A USTED POR MEDIO DEL PRONÓSTICO METROPOLITANO U OTROS SERVICIOS SIMILARES, DEBIDO A CONDICIONES METEOROLÓGICAS, PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN, CIERRES U OTROS SUCESOS SEMEJANTES. DEBE USAR SU BUEN CRITERIO AL UTILIZAR DICHOS SERVICIOS Y DEBE OBEDECER TODAS LAS SEÑALES O AVISOS RELACIONADOS CON EL CAMINO.

E. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITEN LAS LEYES VIGENTES, USTED COMPRENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE LAS PARTES COMPRENDIDAS NO SERÁN RESPONSABLES, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA BASE LEGAL O EQUITATIVA (INCLUYENDO LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA), DE NINGUNA PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, DAÑO O GASTO QUE SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, RESULTANTES O EJEMPLARES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE USO, DE DATOS U OTRAS PÉRDIDAS SIMILARES (INCLUSO SI LAS REPARACIONES, LOS REEMPLAZOS O LOS REINTEGROS POR LOS SERVICIOS NO LO INDEMNIZAN COMPLETAMENTE POR CUALQUIER PÉRDIDA E INCLUSO SI LAS PARTES COMPRENDIDAS SABÍAN O DEBERÍAN HABER SABIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, DAÑO O GASTO), QUE RESULTEN O DERIVEN, EN FORMA DIRECTA O INDIRECTA, DE: (i) EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS O DE LA INCAPACIDAD DE UTILIZARLOS, (ii) SU CREACIÓN DE CONTENIDO, YA SEA EN VIDEOS, FOTOGRAFÍAS O EN OTROS MEDIOS, PARA ENVIAR A LOS SERVICIOS; (iii) EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE SERVICIOS SUSTITUTOS; (iv) EL ACCESO NO AUTORIZADO A SUS TRANSMISIONES O DATOS, O LA ALTERACIÓN DE ESTOS; (v) LAS DECLARACIONES O CONDUCTAS DE TERCEROS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TODA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USUARIOS O TERCEROS SOBRE LOS QUE LAS PARTES COMPRENDIDAS NO EJERZAN NINGÚN CONTROL; (vi) ESTOS TÉRMINOS DEL SERVICIO; (vii) LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD O LAS LESIONES A PERSONAS (INCLUYENDO LA MUERTE), O (viii) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LOS SERVICIOS O CON EL CONTENIDO, LA INFORMACIÓN, LOS PRONÓSTICOS, LAS ALERTAS, LOS PRODUCTOS O LA MERCANCÍA PROPORCIONADOS POR MEDIO DE ELLOS.

F. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO TWCL TENDRÁ LA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O CAUSA DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PROPIA NEGLIGENCIA DE TWCL) O POR CUALQUIER OTRA BASE LEGAL O EQUITATIVA (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA), QUE EXCEDA LA CANTIDAD QUE PAGÓ A TWCL, SI CORRESPONDE, PARA OBTENER O ACCEDER A LOS SERVICIOS.

G. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS NI LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE CIERTOS TIPOS DE RESPONSABILIDAD. EN CONSECUENCIA, LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS DEL SERVICIO CONTRARIAS A LAS LEYES VIGENTES O QUE NO SEAN APLICABLES SEGÚN ESTAS NO SE APLICARÁN A USTED Y NO AFECTARÁN NINGÚN DERECHO LEGAL A SU DISPOSICIÓN QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE; CON LA CONDICIÓN, SIN EMBARGO, DE QUE ACEPTE Y RECONOZCA QUE EL RESTO DE ESTE APARTADO 7 Y ESTOS TÉRMINOS DEL SERVICIO SEGUIRÁN SIENDO VINCULANTES Y APLICABLES.

8. Indemnización. Acepta defender, indemnizar y mantener indemne a TWCL, a sus proveedores, anunciantes, licenciadores, distribuidores, representantes, agentes y empresas afiliadas y a sus respectivos directores, ejecutivos, empleados, contratistas, representantes y agentes (denominados, en su conjunto, los “Indemnizados”) contra todo reclamo, acción, demanda, daño, costo, responsabilidad, pérdida y gasto (incluyendo honorarios y costos razonables de los abogados) (denominados, en su conjunto, las “Pérdidas”) que surjan o se relacionen con los puntos siguientes: (a) el uso que haga de los Servicios; (b) cualquier contenido o material que haya enviado o cargado a los Servicios o por medio de ellos; (c) el uso no autorizado que haga de los Servicios, o del contenido o material obtenido por medio de ellos; (d) toda violación de cualquier ley o regulación en la que incurra; y (e) el incumplimiento por su parte de estos Términos del Servicio. Si, a pesar de la naturaleza personal de las licencias que le fueron otorgadas en estos Términos del Servicio, usted permite que cualquier individuo utilice los Servicios, o le proporciona a cualquier individuo alguna información recibida por medio de los Servicios, acepta informar a dicho individuo de la existencia de estos Términos del Servicio y de sus disposiciones, que serán vinculantes para él, y defender, indemnizar y mantener indemne a los Indemnizados de toda Pérdida relacionada con el uso que dicho individuo haga de los Servicios, o de la información que reciba de estos. Algunas jurisdicciones restringen el uso de las cláusulas de indemnización. En consecuencia, es posible que esta sección no se aplique, en forma total o parcial, a usted.

9. Marcas registradas. The Weather Channel, weather.com, y TWCL son marcas registradas de The Weather Channel, LLC. Todos los derechos reservados. Las demás marcas registradas que aparecen en los Servicios son propiedad de TWCL o de sus respectivos propietarios.

10. Contenido, enlaces, servicios y distribución de terceros.

A. TWCL no es un editor de contenido enviado por terceros y usuarios de los Servicios. En consecuencia, TWCL no tiene más control editorial sobre dicho contenido que una biblioteca pública, una librería o un puesto de periódicos. Toda opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición por terceros, incluyendo usuarios y proveedores de información, pertenecen a los respectivos autores o distribuidores y no a TWCL. En muchos casos, el contenido disponible por medio de los Servicios representa las opiniones y los juicios de los respectivos usuarios o proveedores de la información. TWCL no respalda ni es responsable de la precisión o confiabilidad de cualquier opinión, consejo o declaración en los Servicios que realice otra persona que no sea un empleado vocero autorizado de TWCL en el ejercicio de sus funciones.

B. Algunos Servicios incorporan enlaces a sitios web, aplicaciones y servicios operados por terceros. Usted reconoce que estos enlaces se proporcionan únicamente para su conveniencia. TWCL no respalda ni es responsable, en modo alguno, del funcionamiento de sitios web, aplicaciones y servicios operados por terceros, ni del contenido proporcionado por medio de ellos, y el uso que usted haga de ellos es bajo su proprio riesgo.

C. Parte del contenido o la funcionalidad de ciertos Servicios pueden estar prestadas a través de fabricantes de dispositivos, operadores de comunicaciones, distribuidores u otros terceros no controlados o afiliados a TWCL, o pueden estar habilitadas por estos. Usted reconoce que es posible que deba contar con un servicio telefónico, de Internet, de acceso a datos o de mensajería SMS para poder utilizar ciertos Servicios. Usted es responsable de obtener todos esos servicios y accesos, a expensas propias, y TWCL no será responsable de ninguno de ellos.

D. Si obtiene los Servicios o accede a ellos en forma de una aplicación de software precargada o descargable (incluyendo, sin limitación, aplicaciones para computadoras, dispositivos móviles o tabletas) por medio de la App Store de Apple, la Play Store de Google, la Appstore para Android de Amazon o la Windows Store o Windows Phone Store de Microsoft, usted reconoce que, según corresponda, Apple Inc., Google Inc., Amazon.com, Inc. o Microsoft Corporation y sus subsidiarias y filiales, son terceros beneficiarios de estos Términos del Servicio y que, como tales, tendrán el derecho de ejercer estos Términos en su contra. Reconoce que dichos terceros beneficiarios no son partes en estos Términos del Servicio y no son responsables de proporcionar, mantener ni dar soporte a los Servicios. Usted acepta que su acceso a los Servicios antes mencionados será de conformidad con las condiciones de uso establecidas en los términos del servicio, las condiciones de uso y los contratos de licencia de usuario final correspondientes de los terceros beneficiarios, o en condiciones similares a las que está sujeto.

E. Los asociados comerciales de TWCL identificados en los Servicios son contratistas independientes de TWCL. Estos asociados comerciales no son empresas conjuntas ni socios de TWCL. TWCL no controla a ningún empleado ni representante de los asociados comerciales.

F. Algunos Servicios pueden proporcionar alertas meteorológicas graves que se originan en el sitio web MeteoAlarm (www.meteoalarm.eu) publicadas por EUMETNET y los servicios meteorológicos nacionales participantes. TWCL no reclama la titularidad de los derechos de propiedad intelectual con respecto a dicha información, que es propiedad de sus respectivos productores o no está sujeta a derechos de propiedad intelectual, según la información y las leyes del país que la proporciona. (Para obtener más información consulte: [email protected]). Es posible que haya demoras entre los Servicios y el sitio web www.meteoalarm.eu Por lo tanto, para obtener la información más actualizada acerca de los niveles de alerta, según los publican los servicios meteorológicos nacionales participantes, visite a www.meteoalarm.eu.

G. Además de mostrar datos meteorológicos en los Servicios, TWCL también otorga licencias de datos meteorológicos para que miles de clientes de todo el mundo usen y muestren en sus propias páginas. Al implementar datos meteorológicos en sus propias páginas, los clientes con licencia de TWCL pueden seleccionar diferentes nombres o asociaciones de países con respecto a algunas ubicaciones geográficas a su propia discreción y sin la aprobación de TWCL.

11. Control de exportación. El software y otros materiales de los Servicios pueden estar sujetos a las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos. Estas leyes prohíben la exportación de ciertos datos técnicos y software a algunos territorios. No se puede descargar ni exportar ningún software de los Servicios (1) a Cuba, Corea del Norte, Irán, Siria, Sudán ni a ningún otro país al que Estados Unidos aplique embargos comerciales (ni para un ciudadano o residente de estos países); ni (2) para cualquier persona que esté en la lista de personas especialmente designadas del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de pedidos denegados del Departamento de Comercio de Estados Unidos. TWCL no autoriza la descarga o exportación de software o datos técnicos de los Servicios a ninguna jurisdicción prohibida por las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos. Usted asume la responsabilidad de cumplir con lo anterior. Si utiliza cualquier software de los Servicios que esté sujeto a las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos, usted afirma y garantiza (i) que no se encuentra en un país en el que se aplique un embargo del gobierno de Estados Unidos, o que este haya designado como un país “que apoya al terrorismo”; y (ii) que usted no aparece en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno.

12. Derechos de propiedad intelectual y agente de derechos de propiedad intelectual. Si cree que su obra protegida por derechos de propiedad intelectual ha sido copiada en alguna forma que constituye una violación de estos derechos, proporcione la siguiente información, por escrito, al agente de derechos de propiedad intelectual de TWCL, según lo requiera la Ley de Derechos de Autor Digitales del Milenio (Digital Millennium Copyright Act, DMCA), 17 U.S.C. (Código de los Estados Unidos) 512:

A. una firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en representación del propietario del derecho exclusivo que presuntamente se ha violado;

B. una identificación de la obra protegida por derechos de propiedad intelectual supuestamente violada, o, si se abarcan varias obras protegidas por estos derechos en un mismo sitio en línea con una única notificación, una lista representativa de dichas obras en ese sitio;

C. una identificación del material que presuntamente viola estos derechos o que está sujeto a una actividad que los viola y que debe eliminarse o cuyo acceso debe deshabilitarse, e información razonablemente suficiente como para permitir que TWCL ubique el material;

D. información lo razonablemente suficiente como para permitir que TWCL se ponga en contacto con usted;

E. una declaración que indique que usted, de buena fe, considera que el uso del material por el cual se está haciendo el reclamo no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y

F. una declaración que indique que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que usted está autorizado a actuar en representación del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se violó.

Puede comunicarse con nuestro agente designado para la notificación de demandas de violación a los derechos de propiedad intelectual de los Servicios de la siguiente forma:

Copyright Agent, Steven Purdy, IBM (other than IBM Cloud and IBM Cloud Video) 
1 North Castle Drive 
Armonk, NY 10504 
U.S.A. 
Teléfono: +1 (914)765-4739 
Correo electrónico: [email protected]

Esta información de contacto es solo para denunciar una violación a los derechos de propiedad intelectual conforme a las leyes de los Estados Unidos. Para denunciar otras presuntas violaciones de derechos (incluyendo presuntas violaciones a derechos de propiedad intelectual conforme a las leyes de otros países que no sean los Estados Unidos) o por cualquier otra pregunta o reclamo acerca de los Servicios, utilice la información de contacto que se especifica en el apartado 16.

TWCL adoptó e implementó una política que contempla la cancelación, cuando corresponda, de las cuentas cuyos titulares violen reiteradamente los derechos de los propietarios de derechos de autor.

13. Cambios en las condiciones. TWCL tiene el derecho, en todo momento y a su exclusivo criterio, de cambiar o modificar los términos y condiciones aplicables al uso de los Servicios o cualquier parte de estos, o de imponer nuevas condiciones, incluyendo, sin limitación, el agregado de tarifas y cargos por el uso. Dichos cambios, modificaciones, agregados o eliminaciones entrarán en vigor (i) inmediatamente después de ser notificados por cualquier medio, incluyendo, sin limitación, publicaciones en los Servicios, correos electrónicos o convencionales o cualquier otro medio; o (ii) en caso de que lo exija la ley, 30 días después de su publicación a través de los Servicios. Cualquier uso que usted haga de los Servicios, incluyendo, sin limitación, el envío continuo de contenido a los Servicios, luego de dicha notificación, constituye su aceptación de dichos cambios, modificaciones, agregados o eliminaciones. Si alguna modificación de estos Términos del Servicio le parece inaceptable, debe dejar de utilizar los Servicios inmediatamente.

14. Extinción.

A. TWCL tiene el derecho de finalizar o suspender su capacidad para acceder a los Servicios o a cualquier parte de estos, por cualquier motivo o sin motivo, en todo momento y sin notificación previa (excepto como y cuando lo exija la ley o según se exprese en estos Términos del Servicio). Asimismo, TWCL puede, a su exclusivo criterio, cancelar su licencia para los Servicios cuando se lancen versiones nuevas de estos, y el uso de dichas versiones, si decide utilizarlas, se regirá por los Términos del Servicio que TWCL ponga a su disposición en dicho momento.

B. Su licencia para utilizar los Servicios, de conformidad con estos Términos del Servicio, y cualquier obligación que TWCL tenga hacia usted quedarán extinguidas en forma automática si no cumple con alguna de estos Términos del Servicio. No se requiere notificación previa alguna por parte de TWCL para que dicha finalización entre en vigor. En caso de que dicha finalización se produzca debido a un incumplimiento de estos Términos del Servicio, usted no recibirá ningún reembolso por los montos que pagó por los Servicios.

C. Los siguientes apartados seguirán vigentes luego de la finalización de estos Términos del Servicio: 1, 2, 4F, 5, 7, 8, 11, 14, 15 y 16.

15. Disposiciones varias.

A. Estos Términos del Servicio constituyen el acuerdo total entre las partes con respecto al objeto del presente documento y, en lo que respecta a dicho objeto, reemplazan todos los acuerdos previos entre las partes, ya sean orales o escritos. Si alguna disposición de este documento no fuera válida, o resultase ilegal o inaplicable, la validez, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verán afectadas ni mermadas de modo alguno a razón de ello. Los encabezados de las secciones utilizados en este documento son para facilitar la lectura y no tienen trascendencia jurídica.

B. Los derechos para los cuales se le otorga la licencia en este documento son personales y no pueden transferirse ni cederse a otras personas, ni pueden ser utilizados por estas sin la autorización expresa por escrito de TWCL.

C. Estos Términos del Servicio deben interpretarse de conformidad con las leyes de los Estados Unidos de América y del estado de Georgia, EE. UU., sin considerar las normas sobre conflictos entre legislaciones. Todos los litigios derivados de estos Términos del Servicio se resolverán en los tribunales estatales o federales del condado de Cobb en el estado de Georgia o en el tribunal de distrito de EE. UU. para el distrito norte de Georgia, y cada parte acepta la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales y renuncia, por el presente, a cualquier otra jurisdicción competente que tenga a su disposición.

D. Ninguna renuncia por parte de TWCL ante cualquier incumplimiento o falta relativa a lo aquí previsto se considerará una renuncia de cualquier incumplimiento o falta precedente o subsiguiente.

E. Cualquier traducción de estos Términos del Servicio se realiza para satisfacer las necesidades locales y, en caso de discrepancias entre la versión en inglés y una traducción, regirá la versión en inglés. Si se encuentra en la provincia de Quebec, Canadá, se aplicará la siguiente cláusula: Por el presente, las partes confirman que solicitaron que estos Términos del Servicio y todos los documentos relacionados se redactaran en inglés. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

16. Notificaciones. Todas las notificaciones contempladas en estos Términos del Servicio se realizarán por escrito. TWCL puede enviarle una notificación por medio de correo electrónico o de los Servicios. Si desea enviar notificaciones a TWCL, deberá dirigirlas a TWC Product and Technology LLC, 1001 Summit Blvd NE, Floor 20, Atlanta, GA 30319, a la atención del Departamento Jurídico (Legal Department).

Información de contacto del editor web de nuestros sitios web:

TWC Product and Technology LLC 
1001 Summit Blvd NE, Floor 20, 
Atlanta, GA 30319 
U.S.A. 
Attn: Web Editor

Atención al cliente:

En Internet, visite: feedback.weather.com 
Correo electrónico desde los Estados Unidos: [email protected] 
Correo electrónico desde otros países: [email protected]